6.1.15

REVLON COLORSTAY WHIPPED | Reseña de Maquillaje




En mi trabajo vi a una muchacha con un maquillaje espectacular y rápidamente la detuve para preguntarle cuál era la base que usaba.  Su respuesta fue: "Es la base de Kat Von D y no se la recomiendo a nadie". Jajaja ¿what? Pues sí, y me contó todos los contra apesar de que la base es "full coverage". Finalmente me dijo: "si de verdad quieres tratar una base buenísima, te recomiendo una de Revlon que se llama "Colorstay Whipped" y hasta me dijo el número adecuado para mi tono de piel. 


One of my coworkers had an incredible full face makeup and I ran into her to ask what kind of foundation she used.  She answered: "It's from Kat Von D and I don't recommend it to anyone". LOL What? Well, yes and she also told me the cons regardless of that this foundation is full coverage. Finally she told me that if I really wanted to try a great foundation that I should try one from Revlon named "Colorstay Whipped" and she also gave me my skin tone number.

Ya luego de haber usado el producto por unos días, tengo mi propia opinión del producto:

It had been several days using this product and I finally have my final toughs: 

La descripción del producto dice que dura 24 horas:

Product claims to stay untouched till 24 hours:


- Cierto. La llevé desde la mañana hasta el anochecer y mi rostro estaba como acabado de maquillar.  Aclaro que no me quedé en mi casa. Estuve correteando haciendo diligencias aquí y allá bajo sol y sin acondicionador de aire en el carro. Eso sí, la grasa facial es inevitable, así que anden siempre con sus papeles chupa "grasita" o su polvo compacto.  Por lo demás no tengo quejas.  Mi rostro lucía uniforme hasta el momento en que decidí removerlo.

-True. I wore it since morning till to become night and my face was like I did my makeup at that time. I did not stayed home. I was doing some important things here and there under the sun and without air conditioner in the car.  Facial greasiness is unavoidable so be sure to carry with you some rice paper or your regular face powder.  For the rest I have no objections because my face was looking uniform since the moment I removed the foundation.

"Full Coverage"?

¿Cobertura total?

- Si tienes un rostro demasiado manchado no esperes milagros, pero sí, sí cubre muy bien. Tengo una manchita en mi cachetito izquierdo que me permitió llegar a esta conclusión. Una vez aplicada esta base, esa mancha ya no se nota taaaaaaanto y el resto de mi rostro luce espectacularmente uniforme.

- If you have heavy spots in your face please do not expect a miracle. But overall, it gets the job done.  I have a simple spot in my left side of the face that helped me reach this decision.  Once I apply the foundation this spot is very difficult to notice and the rest of my face looks spectacularly uniform. 

Lo que no me gusta mucho: 2 cosas

Two things I don't like that much

La aplicación se siente un poco grasosa y el rostro brilla demasiado para mi gusto. ¿Cómo solucioné este problema? Con papeles de arroz.

Application does feel greasy and the face does shine a lot for my preference. I solved this problem by using rice papers minutes later the application.

En conclusión, esta base es de mis favoritas y hasta ahora no la quiero cambiar hasta ahora.

In conclusion this foundation is now one of my favorites and I don't want to change it by now.

Si has usado este producto, porfis déjame saber tu opinión.
If you have used this product I would like to know your opinion.



Hasta la Próxima,






No comments:

Post a Comment